The Institute for Bioengineering of Catalonia (IBEC) is an interdisciplinary research centre focused on bioengineering and nanomedicine, based in Barcelona.
El Instituto de Bioingeniería de Cataluña (IBEC) es un centro de investigación que abarca gran parte de los ámbitos de la bioingeniería, desde la investigación más básica a las aplicaciones médicas, con el afán de actuar como referente internacional en este campo.
L'IBEC és un centre de recerca que s'ocupa de gran part dels àmbits de la bioenginyeria, des de la recerca més bàsica fins a les aplicacions mèdiques, amb l'afany d'actuar com a referent internacional en aquest camp.
Light, especially laser light, is one of the most useful and promising technologies currently available to humankind. ICFO's research programs target the global forefront of photonics, and aim to tackle important challenges faced by society as a whole.
La luz, concretamente la luz láser, se ha convertido en una de las herramientas fundamentales para el avance científico, tecnológico y económico en muchas áreas, que van desde las telecomunicaciones e Internet hasta las ciencias de la vida y la salud, el medio ambiente y el entretenimiento.
La llum, concretament la llum làser, s'ha convertit en una de les eines fonamentals per a l'avenç científic, tecnològic i econòmic en moltes àrees, que van des de les telecomunicacions i Internet fins a les ciències de la vida i la salut, el medi ambient i l'entreteniment.
The Bellvitge Institute for Biomedical Research (IDIBELL) is a research foundation that was set up on 16 June 2004 as a separate legal entity, as a result of the change in name of the former August Pi i Sunyer Foundation (FAPS), which had been founded in 1988. IDIBELL has scientific cooperation agreements with the following institutions and centres:
El Instituto de Investigación Biomédica de Bellvitge (IDIBELL) es una fundación de investigación constituida el 16 de junio de 2004 como entidad jurídica propia, a raíz del cambio de denominación de la anterior Fundación August Pi i Sunyer (FAPS), creada en 1988. El IDIBELL tiene convenios de colaboración científica con las instituciones siguientes:
L’Institut d’Investigació Biomèdica de Bellvitge (IDIBELL) és una fundació de recerca que va ser constituïda com a entitat jurídica pròpia el 16 de juny de 2004, i que va resultar del canvi de denominació de l’anterior Fundació August Pi i Sunyer (FAPS), creada l’any 1988.
L’IDIBELL té establerts convenis de col·laboració científica amb les institucions i els centres següents: